24.09.2025 Шримад Бхагаватам 11.2.41 Е.М. Савитри Деви

ШБ 11.2.41 ख वयमगन सलल मह च जयतष सततवन दश दरमदन सरतसमदरशच हर: शरर यत कच भत परणमदननय: ४१ кхам вайум агним салилам махӣм ча джйотӣмши саттвани дишо друмадӣн сарит-самудрамш ча харех шарӣрам йат ким ча бхӯтам пранамед ананйах Пословный перевод кхам эфир вайум воздух агним огонь салилам вода махӣм земля ча и джйотӣмши солнце луна и другие небесные светила саттвани все живые существа дишах стороны света друма-адӣн деревья и прочие неподвижные создания сарит реки самудран и океаны ча а также харех Верховного Господа Хари шарӣрам тело йат ким ча перед всем что есть бхӯтам в сотворенном космосе пранамет следует склоняться ананйах понимая что все связано с Господом. Перевод Преданный должен видеть все связанным с Верховной Личностью Бога Кришной. Эфир воздух огонь воду землю солнце и прочие небесные светила всех живых существ стороны света деревья и остальные растения реки и океаны все что его окружает он должен воспринимать как проявления Кришны. Таким образом считая все что есть в мироздании телом Верховного Господа Хари преданный должен выражать свое искреннее почтение совокупной экспансии тела Господа.,